A Small Shine

"A Small Shine" is a song from Un Nouveau Voyage. It is sung by Hotoru and Chibiusa.

Lyrics
秘密を抱えた体果てしなく続く孤独
 * -|Japenese=

ママの顔なんてもう思い出せないパパは研究ばかり

こんな耐えきれない日々に出会えた小さな輝き

生まれて初めて心を開ける予感がしていたのに

ああ、こんな体を見られた今きっと嫌われてしまったわ

ああ、こんな体になってまで 生きてく意味があるの？

見ちゃいけなかったかもしれないつい逃げ出してしまった

びっくりしたあまりに傷つけた 大切なほたるちゃんを

ああ、どうしよう嫌いな思いをさせた (生きる意味があるの)

ああ、どうしよう元には戻れないの？(こんな体になってまで)

ほたるちゃん

ちびうさちゃん

せっかく友達になれると思ったのに Himitsu wo kakaeta karada hatashinaku tsuzuku kodoku.
 * -|Romaji=

Mama no kao nante mou omoidasenai papa wa kenkyuu bakari.

Konna taekirenai hibi ni deaeta chiisa na kagayaki.

Umarete hajimete kokoro wo hirakeru yokan ga shiteita no ni.

Aa, konna karada wo mirareta ima kitto kirawareteshimatta wa.

Aa, konna karada ni natte made ikiteku imi ga aru no?

Michaikenakatta kamoshirenai tsui nigedashiteshimatta.

Bikkuri shita amari ni kizutsuketa taisetsu na hotaruchan wo.

Aa, doushiyou iya na omoi wo saseta (Ikiru imi ga aru no?)

Aa, doushiyou moto ni wa modorenai no? (Konna karada ni natte made)

Hotaruchan

Chibiusachan

Sekkaku tomodachi ni nareru to omotta no ni